Betydning
kleint
Det finnes ingen betydelige dialektvarianter av 'kleint', men bruken kan variere i hyppighet avhengig av region.
Ordet er lånt fra tysk 'klein', som betyr 'liten'. I norsk har det utviklet en utvidet betydning som beskriver sosiale situasjoner som oppleves som ubehagelige eller pinlige.
Ordet brukes primært i uformelle samtaler og blant ungdom og unge voksne. Det har et klart register innen muntlig språk og brukes sjelden i formelle sammenhenger. Det finnes ingen store dialektvarianter, men ordets utbredelse og bruk kan variere regionalt.
Ordet beskriver en situasjon som oppleves som pinlig, ubehagelig eller sosialt anstrengt. Det brukes ofte for å uttrykke en slags sosial klønethet eller småfall i møte med andre. Kleint kan også bety at noe er smått eller lite imponerende, gjerne med en negativ undertone. Betydningen har særlig blitt vanlig i ungdomskulturen og henspiller på ubehagelige øyeblikk som gjør folk ukomfortable.
- «Det ble ganske kleint da ingen visste hva de skulle si på møtet.»