Betydning
understatement
Fra engelsk 'understatement', dannet av 'under' og 'statement'.
Understatement brukes ofte i uformelle og litterære sammenhenger for å skape humor eller ironi. Det er vanlig i både muntlig og skriftlig norsk, og kan også signalisere beskjedne holdninger uten at tonen virker negativ.
Understatement er en retorisk teknikk som bevisst nedtoner eller minimerer betydningen av en situasjon, et utsagn eller en hendelse. Dette gjøres ofte for å skape en ironisk, humoristisk eller subtil effekt. I mange tilfeller brukes understatement for å formidle noe sterkt ved å overlate tolkningen til mottakeren, og kan dermed være mer virkningsfullt enn en direkte uttalelse. I dagligtale og litteratur er det et vanlig virkemiddel som også kan uttrykke beskjedenhet eller dempning av sterke følelser uten å virke prangende.
- «Da han vant Nobelprisen, sa han bare at det var 'ganske stort'. Det var et klart understatement.»