Betydning
ugjennomskinnelighet
Sammensatt av prefikset 'u-' (negasjon) og 'gjennomskinnelighet', som igjen er dannet av 'gjennom' og 'skinnelighet', noe som tilsier 'manglende evne til å la lys eller innsikt passere gjennom'.
Ordet brukes primært i formelle registre og kan referere til både fysiske egenskaper og metaforiske tilstander. Det er lite brukt i dagligtale og finnes hovedsakelig i skriftlig norsk.
Ugjennomskinnelighet beskriver kvaliteten eller tilstanden av å ikke kunne se gjennom noe, altså mangel på gjennomsiktighet eller klarhet. Begrepet brukes både i fysisk og overført betydning, for eksempel når et materiale ikke slipper lys gjennom, eller når informasjon, intensjoner eller prosesser er vanskelige å forstå eller gjennomsiktige. Det opptrer gjerne i formelle sammenhenger, innen fagfelt som fysikk, psykologi og sosiologi, hvor begrepet belyser både konkrete og abstrakte fenomener. Nyansen ligger i at ugjennomskinnelighet ikke bare er et spørsmål om fysisk skjerming, men også om kompleksitet eller hemmelighold.
- «Vinduet hadde en ugjennomskinnelighet som gjorde det umulig å se gjennom det.»