Betydning
mæle
VerbUformell
Dialekt
trøndersk
Etymologi
Muligens beslektet med 'male', som betyr å male eller maleverk.
Bruksnoter
Dette ordet er mest utbredt i trønderske dialekter og regnes som uformelt språk. Det er mindre vanlig i standard østnorsk og brukes sjelden i mer formelle sammenhenger.
Ordet brukes for å beskrive handlingen å påføre maling på overflater, særlig hus og andre konstruksjoner. Det har en lokal bruk i trønderske dialekter og betegner både selve malestrøket og prosessen rundt maling. I tillegg kan det omfatte forskjellige typer maleverk, som husmaling eller annet dekorativt arbeid. Dette verbet dekker altså både det praktiske håndverket og det visuelle resultatet av maling, og brukes i dagligtale i uformelle og dialektale sammenhenger.
- «Hun måtte mæle den gamle låven før vinteren kom.»