Betydning
kebabnorsk
Sammensatt ord dannet av 'kebab', en kjent matrett hos mange innvandrergrupper, og 'norsk', som betegner språket.
Begrepet brukes ofte i uformelle sammenhenger og kan ha humoristisk eller nedsettende konnotasjon. Det kan oppleves som stigmatiserende, og det er viktig å være oppmerksom på konteksten når ordet benyttes.
En språkvariant som oppstår i møte mellom norsk og ulike minoritetsspråk, spesielt tyrkisk, arabisk og engelsk. Kebabnorsk kjennetegnes ved blanding av ord, uttrykk og grammatiske strukturer fra disse språkene, og brukes ofte blant unge med innvandrerbakgrunn i urbane områder. Det fungerer både som en identitetsmarkør og som en del av flerkulturelle ungdomsmiljøer. Språket er hovedsakelig uformelt og muntlig, og blir av noen sett på som kreativt og uttrykksfullt, mens andre oppfatter det negativt.
- «Han snakker flytende kebabnorsk med vennene sine.»