Betydning
flau fis
Ingen spesifikke dialektformer
Ordet 'flau-fis' er en sammensetning av 'flau', som betyr pinlig eller flaut, og 'fis', en uformell betegnelse på en liten og ubetydelig ting eller person, noe som tilsammen gir uttrykk for en liten, pinlig hendelse eller handling.
Uttrykket er uformelt og brukes mest i muntlig norsk, særlig blant unge mennesker. Det kan også forekomme i lettbeint skriftlig språk, for eksempel i sosiale medier. Ordet har ingen tilknytning til spesifikke dialekter og oppfattes som et slanguttrykk.
En flau-fis beskriver en situasjon, handling eller person som oppleves som pinlig eller ubehagelig, ofte av mindre alvorlig karakter. Begrepet benyttes for å fremheve øyeblikk som vekker skam eller flauhet, men som samtidig kan ha en humoristisk eller lett tone. Det brukes ofte i sosiale sammenhenger der man ønsker å omtale mindre tabber eller mislykkede forsøk på en uformell måte. Bruken omfatter både handlinger og personer som oppfattes som klønete eller keitete.
- «Det ble en skikkelig flau-fis da han glemte talen sin foran alle vennene.»