Betydning
cringe
Ordet 'cringe' kommer fra engelsk og har blitt adoptert i norsk slang. Det stammer fra gammelengelsk 'cringan', som betyr å bøye eller krympe seg.
Ordet brukes først og fremst i uformelle samtaler og på sosiale medier, spesielt blant yngre brukere. Det inngår ofte i slang og har ikke en formell plass i standardnorsk. Bruken av 'cringe' kan variere noe i intensitet og det er ofte kontekstavhengig hvor sterkt ubehaget oppleves.
Å føle sterkt ubehag eller pinlige følelser på grunn av noens oppførsel eller situasjon som oppleves klønete, dum eller utilpass. Dette innebærer ofte en blanding av skam, medlidenhet og lett avsky. Ordet brukes gjerne for å beskrive situasjoner eller handlinger som på en vondt morsom måte får en til å ønske at man kunne «forsvinne» eller ikke være vitne til det som skjer. 'Cringe' benyttes særlig i uformelle sammenhenger og ungdomskultur, og fanger opp følelsen av sosial pinlighet som oppstår når noe virker kunstig, tafatt eller direkte pinlig.
- «Jeg kunne ikke unngå å cringe da han prøvde å imponere alle med den dårlige vitsen sin.»