Betydning
unlike
Ordet 'unlike' kommer fra gammelengelsk 'unlic', som betyr 'ikke lik'. Det har blitt brukt i engelsk språk siden middelalderen.
Ordet benyttes hovedsakelig i formell og skriftlig engelsk, men er også brukt i dagligtale for å markere klare forskjeller. I norsk oversettelse brukes det ofte som lånord eller forklares gjennom uttrykk som «ulikt» eller «annerledes».
Begrepet brukes for å angi at noe er forskjellig eller ulikt noe annet, og kan illustrere kontraster eller motsetninger mellom to elementer. Det fremhever ulikheter som gjør at to ting ikke kan sammenlignes direkte. Bruken er vanlig i formelle sammenhenger innen for eksempel skriftlig kommunikasjon eller akademiske tekster, men forekommer også i dagligtale. Ordet gir en tydelig nyanse av kontrast kontra likhet, og understreker avvik i egenskaper, oppførsel eller karakteristikker.
- «Hun har en helt unlike stil sammenlignet med søsteren sin.»