Betydning
translasjon
Av latin 'translatio', som betyr 'overføring' eller 'overførsel'.
Ordet brukes primært i formelle eller faglige sammenhenger og kan oppfattes som noe teknisk. Det er mindre vanlig i hverdagslig tale, hvor oversettelse ofte foretrekkes. Det kan også skape forvirring ettersom det overlapper med ord som tolkning, som ofte har litt annen betydning.
Ordet refererer til prosessen med å overføre tekst eller tale fra ett språk til et annet. Det brukes ofte innen lingvistikk, oversettelsesfag og kommunikasjon, og innebærer en nøyaktig gjengivelse av betydning og kontekst. Translasjon kan også ha en bredere betydning knyttet til overføring eller omforming innenfor andre fagområder, men i dagligtale er det mest brukt som et formelt synonym til oversettelse. Begrepet bærer en mer teknisk eller faglig tone sammenlignet med vanlige ord som oversettelse eller tolkning.
- «Translasjon av tekniske manualer krever både språklig kompetanse og fagkunnskap.»