Betydning
skvættkald
Uttrykket kan variere i form og bruk i ulike norske dialekter, men det er mest utbredt i muntlig tale i det sentrale østlandsområdet.
Ordet er en sammensetning av 'skvett', som betyr en liten mengde væske som spruter, og 'kald', som beskriver lav temperatur. Dette speiler den plutselige og kraftige følelsen av kulde som merkes som om noe kaldt spruter på en.
Ordet er mest utbredt i uformell tale, særlig i sentrale deler av Østlandet. Det brukes sjelden i formell skrift, og forekommer som regel i muntlige beskrivelser av kuldefornemmelser eller kalde blikk.
Ordet beskriver en plutselig, intens følelse av kulde som ofte oppleves som overraskende og gjennomtrengende. Det brukes både om fysisk kuldefornemmelse, som en umiddelbar og skarp respons på kald luft eller væske, og i overført betydning om følelsesmessige tilstander som kan oppleves som kalde eller avvisende. Bruken er spesielt vanlig i uformelle samtaler og gir en levende beskrivelse av temperaturskift eller stemningsendringer.
- «Da jeg tråkket ut av bilen på fjellet, var det så skvættkaldt at jeg frøs på sekundet.»