Betydning
romanes
Navnet stammer fra navnet på romfolket, «rom», med det romanske språkendemiske prennet -es som angir språk eller tale.
Ordet brukes oftest i uformell sammenheng og i diskusjoner om språk og kultur tilknyttet romfolket. Romanes er et begrep som overlapper med «romani», men kan i noen grupper oppleves som mer spesifikt. Selv om det er norsk i oppslagsverket, er språket i seg selv ikke områdebundet til Norge.
Romanes er det tradisjonelle språket til romanifolket, også kjent som sigøynerne, og regnes som en del av de indoeuropeiske språkene. Det tales av romfolk over hele verden, og varierer noe i dialekter avhengig av geografisk område. Romanes fungerer som et identitets- og kommunikasjonsmiddel innenfor romsamfunnene. Språket brukes hovedsakelig i muntlig form, og har begrenset skriftlig tradisjon. Romanes er et substantiv og omtales ofte i sammenheng med kultur og etnisk tilhørighet.
- «Flere ungdommer lærer seg romanes for å bevare sin kulturelle arv.»