Betydning
quote
Det er ingen kjente dialektformer av ordet 'quote' på norsk, men i noen sammenhenger kan det erstattes med 'sitat' eller 'prisoverslag' avhengig av konteksten.
Ordet stammer fra det latinske 'quotare', som betyr å markere med tall eller nummerere, og ble tatt opp i engelsk på 1400-tallet med betydningen å gjengi ordrett.
Ordet brukes gjerne i formelle og semi-formelle sammenhenger, særlig innen kommunikasjon som involverer sitater eller kostnadsoverslag. I dagligtale kan det også forekomme, særlig blant yngre eller i fagmiljøer med mye bruk av engelske uttrykk. Det finnes ingen særskilte dialektvarianter, men ordet kan ofte erstattes med 'sitat' eller 'prisoverslag' avhengig av kontekst.
Ordet 'quote' brukes i norsk som et lånord fra engelsk og betyr å gjengi eller sitere en tekst, et utsagn, en pris eller lignende. Det forekommer ofte i sammenhenger der man vil referere nøyaktig til det noen har sagt eller skrevet. I tillegg brukes ordet i økonomisk konteks for å oppgi en pris, et tilbud eller et estimat. Bruken spenner fra formelle situasjoner som akademiske tekster og forretningskommunikasjon til mer uformelle samtaler, særlig i digitale medier.
- «Kan du gi meg en quote på hvor mye dette vil koste?»