Betydning
pjolter
Ordet 'pjolter' har usikker opprinnelse, men kan ha sammenheng med det svenske ordet 'pjåkig' som betyr 'klossete' eller 'dårlig'.
Ordet brukes hovedsakelig i uformelle samtaler og har en humoristisk eller litt nedsettende tone. Det er ikke et standarduttrykk i skriftlig norsk, men godt kjent i muntlig språk over hele Norge.
Ordet brukes i norsk talespråk for å beskrive en bil eller et kjøretøy som er i dårlig teknisk stand, ofte gammelt, slitt eller upålitelig. Det bærer gjerne en negativ konnotasjon, men kan også brukes humoristisk eller kjærlig om et kjøretøy som har sett bedre dager. Bruken favner først og fremst innenfor hverdagslige og uformelle situasjoner når kjøretøy omtales. Betegnelsen kan også overføres til andre gjenstander som virker ustabile eller i dårlig forfatning, men bilrelatert bruk er mest vanlig.
- «Den gamle pjolteren min nekter å starte om morgenen.»