Betydning
palmefjes
Det er ingen kjente dialektformer av 'facepalm', da det er et relativt nytt og internasjonalt lånord.
Ordet er relativt nytt i norsk og er lånt fra engelsk «facepalm». Det brukes hovedsakelig i uformelle sammenhenger og finnes ikke i dialektform. Bruken er mest utbredt blant yngre personer og på nettet.
Palmefjes er et uformelt norsk substantiv som beskriver en ansiktsgest der man dekker ansiktet med hånden, vanligvis for å uttrykke skam, frustrasjon eller forlegenhet. Det tilsvarer det engelske «facepalm» og brukes ofte i uformelle samtaler, på sosiale medier eller i digitale kommunikasjoner. Gesten kan signalisere en respons på noe pinlig, dumt eller overraskende. Ordet brukes hovedsakelig som beskrivelse av både handlingen og ansiktsuttrykket som oppstår i slike situasjoner.
- «Da han kom for sent igjen, rakk hun ikke annet enn et palmefjes før hun begynte å le.»