Betydning
oversettelsesspråk
SubstantivAkademisk
Bruksnoter
Begrepet brukes primært i akademiske og profesjonelle sammenhenger innen språk og oversettelse. Det kan oppfattes som noe teknisk og er mindre vanlig i dagligtale.
Betegnelsen for det språket som en tekst oversettes til, også kjent som målspråk eller destinasjonsspråk. Det er språket som mottar oversettelsen og hvor teksten skal formidles videre til en ny målgruppe. Begrepet er vanlig innen oversettelsesfaget og språkteknologi, og omhandler aspekter ved tilpasning og kulturell tilrettelegging på målspråket. Bruken av ordet er ofte knyttet til akademiske og faglige sammenhenger der presis språklig terminologi diskuteres.
- «Når man arbeider som oversetter, er det viktig å forstå både kildespråket og oversettelsesspråket for å sikre nøyaktig formidling.»