Betydning
når
Konjunksjon
Dialekt
Bokmål og nynorsk
Etymologi
Fra norrønt 'hvar', av usikker opprinnelse.
Bruksnoter
Ordet er svært vanlig i både muntlig og skriftlig språk i alle dialekter. Brukes i dagligtale og formelle tekster, men kan ha litt ulik nyanse avhengig av kontekst. For betingelser kan også 'hvis' være et alternativ, men 'når' brukes gjerne for sikre eller forventede hendelser.
Ordet brukes til å uttrykke tidspunktet for en hendelse, ofte i fortid eller fremtid. Det kan også formidle en betingelse eller konsekvens, og brukes i både formelle og uformelle sammenhenger. Ordet dekker altså både tidsmessige og betingede situasjoner, som tilsvarende 'da' eller 'hvis' på norsk. Det er et vanlig konjunksjon i både bokmål og nynorsk og inngår i mange faste uttrykk.
- «Når du kommer hjem, skal vi spise middag sammen.»