Betydning
mansplain
Ordet 'mansplain' brukes likt over hele Norge uten regionale varianter.
Ordet 'mansplain' er en sammentrekning av det engelske ordet 'man' og verbet 'explain'. Det oppsto i engelsktalende land i løpet av 2000-tallet og har siden blitt adoptert inn i mange andre språk, inkludert norsk.
Begrepet brukes hovedsakelig i uformelle og halvformelle sammenhenger, særlig i diskusjoner om kjønnsroller og likestilling. Det kan oppfattes som stigmatiserende eller generaliserende, og er derfor til tider kontroversielt.
Mansplain er et neologisme som beskriver en situasjon der en mann forklarer noe til en annen person, ofte en kvinne, på en nedlatende eller overlegen måte. Dette innebærer gjerne at mannen antar at kvinnen ikke har tilstrekkelig kunnskap om emnet, selv om hun ofte er like godt eller bedre informert. Begrepet har oppstått i diskusjoner om kjønnsroller og maktbalanse i kommunikasjon. Det brukes for å påpeke en form for kjønnsbetinget kommunikasjon, der mannens overforklaring kan oppleves som nedsettende eller overflødig. Ordet inngår hovedsakelig i uformelle og samfunnsdebatter knyttet til likestilling og sosial dynamikk, og har fått bred bruk i populærkultur og aktivisme.
- «Han begynte å mansplaine om grunnleggende programmering til henne, uvitende om at hun allerede hadde en grad i datavitenskap.»