Betydning
love
VerbUformell
Bruksnoter
Ordet brukes primært i uformell tale og kan ha flere betydninger avhengig av sammenhengen, fra fysisk løft til symbolsk forpliktelse. Det kan ofte forveksles med 'løfte', som er det korrekte norske verbet for å heve eller bære opp noe.
Verb 'love' betyr å løfte eller bære noe fysisk oppover. Det brukes i dagligtale for å beskrive handlingen å heve en gjenstand fra et sted til et annet, ofte med en viss anstrengelse. Ordet kan også brukes i overført betydning som å garantere eller forplikte seg til noe. Registeret er uformelt og vanlig i muntlig norsk. I noen kontekster kan det ha en nyanse av å ta på seg ansvar eller en oppgave.
- «Kan du love den tunge kassen opp fra gulvet?»