Betydning
leetspeak
Ingen kjente dialektformer, men bruken kan variere i forskjellige online fellesskap.
Begrepet brukes hovedsakelig i uformelle, digitale sammenhenger, spesielt blant unge og i nettspillmiljøer. Dialektal variasjon er ubetydelig, men bruken kan variere mellom ulike onlinefelleskap.
Leetspeak er et slags skriftspråk eller kodespråk som ofte brukes på internett og i online-gamerkulturer. Det kjennetegnes ved å erstatte bokstaver med tall eller andre tegn som ligner på bokstavene, for eksempel å skrive 'leet' som '1337'. Språket brukes gjerne for å skape et eksklusivt fellesskap eller som en lek med skrift, og det tilhører en uformell og slangbasert register. Selv om det opprinnelig hadde tilknytning til hackermiljøer, har bruken spredt seg til bredere internettsamfunn. Leetspeak kan oppfattes som en humoristisk eller ironisk måte å kommunisere på, og blir noen ganger brukt for å unngå automatisk tekstfiltrering.
- «Han skrev meldingen sin i leetspeak, noe som gjorde det litt vanskelig å forstå for folk utenfor gamermiljøet.»