Betydning
late
Fra norrønt 'leta', med betydning 'late som, opptre falskt'.
Ordet brukes i både formelle og uformelle sammenhenger, men betydningen må tolkes utfra konteksten. I dagligtale er det vanlig å bruke 'late som' i betydningen 'å simulere'.
Ordet 'late' i norsk kan ha flere betydninger avhengig av kontekst. Det brukes ofte om å tillate eller godta noe som man egentlig ikke burde finne seg i, og kan også beskrive handlingen av å være treg eller unnlatende. I en annen betydning brukes det som et verb for å «late som», altså å simulere eller gi inntrykk av noe som ikke er ekte. Dette kan være i sammenhenger hvor man spiller en rolle eller forsøker å skjule sannheten. Bruken av 'late' er vanlig både i dagligtale og litteratur, og kan bære en lett negativ konnotasjon når det gjelder ansvar og innsats.
- «Han latet som om han ikke visste hva som hadde skjedd.»