Betydning
koselig
Fra dansk 'hyggelig
Ordet brukes mest i uformelle sammenhenger og er svært vanlig i norsk dagligtale. Det finnes ingen standardisert bruk i dialekt, men er allment forstått i hele Norge. Koselig kan noen ganger være vanskelig å oversette direkte til andre språk på grunn av sin kulturspesifikke nyanse.
Ordet beskriver en atmosfære eller stemning som oppleves som varm, trygg, og innbydende. Det brukes ofte for å formidle en følelse av komfort og nærhet, enten det dreier seg om et rom, et sosialt samvær eller en hyggelig aktivitet. Koselig innebærer gjerne både fysisk varme og en emosjonell trygghet, og brukes i hverdagslig tale for å uttrykke en positiv opplevelse. Begrepet kan også assosieres med intime settinger hvor man føler seg godt til rette.
- «Vi satt godt samlet rundt bålet, og det var virkelig koselig å være sammen med venner på en kald høstkveld.»