Betydning
klabautermann
Ordet kommer fra lavtysk 'Klabautermann', dannet av 'klabauern' som betyr 'å lage støy om bord'.
Ordet brukes hovedsakelig i sjømannskretser og i uformelle historier og fortellinger om sjøfart. Det har en folkloristisk og litt humoristisk tone, og brukes sjelden i formell sammenheng.
Klabautermann er en mytisk skikkelse i sjømannstradisjonen, ofte beskrevet som en liten ånd eller sjømannssjel som bor på skipet og hjelper til med å passe på mannskapet. Figuren oppfattes som både vennligsinnet og til tider varsler den ulykker eller fare. Klabautermann har en viktig plass i folklore knyttet til sjøfart, og historiene om ham sirkulerer ofte blant sjøfolk og i folkeeventyr. Bruken av ordet har en sterk tilknytning til maritime miljøer og formidler både respekt og mystikk omkring havets farer.
- «Sjøfolkene på båten mente at klabautermannen hadde vært på ferde da tauet plutselig løsnet.»