Betydning
kartabu
Ukjent opprinnelse, muligens fra svensk 'karthabu' eller tysk 'Katastrophe'.
Begrepet er mest vanlig i uformelle talemåter og skriving, og oppleves som litt hverdagslig. Det finnes ikke en etablert regional dialektvariant, men brukes bredt i norsk dagligtale når man beskriver rotete tilstander.
Ordet beskriver en tilstand preget av uorden, forvirring eller rot. Det brukes ofte når et rom, område eller situasjon er kaotisk og uforsvarlig eller vanskelig å bringe i orden. Betydningen ligger nært opp til dagligdagse situasjoner der ting ligger spredt eller ikke er organisert. Kartabu kan også bære en underforstått følelse av frustrasjon eller irritasjon forårsaket av denne uordenen. Det brukes først og fremst i uformelle samtaler, og går ofte igjen i beskrivelser av miljøer som er midlertidig rotete.
- «Etter festen var det en skikkelig kartabu på kjøkkenet.»