Betydning
jalla
Det er ingen spesifikke dialektformer for 'jalla', men det er mer vanlig i urbane områder med større kulturelt mangfold, som Oslo.
Ordet stammer fra arabisk, hvor det betyr 'kom igjen' eller 'gå'. Det har kommet inn i norsk ungdomsspråk via innvandrermiljøer, særlig fra Midtøsten.
Jalla benyttes hovedsakelig i uformelle sammenhenger og regnes som slang. Det er særlig utbredt i byer med et rikt mangfold av kulturer, som Oslo, og forbindes ofte med ungdomsspråk. Ordet kan ha en negativ klang når det beskriver noe som er dårlig organisert eller rotete.
Jalla er et uformelt uttrykk i norsk som ofte brukes for å oppfordre til å skynde seg eller få fart på noe. Det brukes vanligvis i dagligtale blant ungdom og i urbane miljøer, spesielt i flerkulturelle områder. Ordet kan også beskrive situasjoner, arrangementer eller ting som fremstår som kaotiske, dårlig organisert eller av lav kvalitet. Bruken av jalla har derfor en dobbel betydning, både som en påminnelse om tempo og som en kritikk av uorden.
- «Kom igjen, vi må dra nå, jalla jalla!»