Betydning
importord
SubstantivFormell
Bruksnoter
Ordet brukes mest i formelle språkkritiske eller språkvitenskapelige sammenhenger for å beskrive utenlandske ord i norsk. Begrepet kan overlappe med låneord, men legger mer vekt på ordets utenlandske opprinnelse og relativt uendrede form.
Et importord er et ord som er hentet direkte fra et fremmed spr åk og innlemmet i norsk uten store endringer i form eller uttale. Importord bidrar ofte til å berike språket ved å introdusere nye begreper, spesielt innen tekniske, kulturelle eller vitenskapelige områder. Slike ord brukes både i dagligtale og formell sammenheng, avhengig av konteksten. Importord skiller seg fra låneord ved at de ofte bevarer tydelig utenlandsk preg, og kan oppfattes som mer «utenlandske» enn andre typer lånord.
- «Teknologisektoren bruker mange importord som 'software' og 'hardware' i dagligtalen.»