Betydning
idiom
Ordet kommer fra gresk 'idioma', som betyr 'egenart' eller 'spesiell karakter'.
Idiomer er vanligvis uformelle og kan være vanskelige å oversette direkte til andre språk på grunn av kulturelle og språklige særtrekk. De kan variere noe i bruk avhengig av region og kontekst.
Et idiom er et fast uttrykk eller frase som har en spesiell, ofte overført betydning som ikke kan forstås ut fra de enkelte ordene alene. Idiomer brukes i dagligtale og skriftspråk, ofte for å uttrykke tanker eller følelser på en mer levende og billedlig måte. De har ofte kulturelle referanser og språklige nyanser som gir dem en unik rolle i kommunikasjon. Bruken av idiomer kan variere mellom ulike dialekter og sosiale kontekster, og de er spesielt vanlige i uformelle samtaler.
- ««Å slå to fluer i en smekk» betyr å oppnå to mål med en enkelt handling.»