Betydning
fremmedord
Begrepet brukes oftest i formell eller faglig sammenheng. Fremmedord kan oppfattes som mer høytidelige eller spesialiserte enn vanlige norske ord, og noen kan oppleve dem som lite tilgjengelige. Det skilles ofte mellom fremmedord og lånord, men begrepene brukes til dels om hverandre.
Et fremmedord er et ord som har sin opprinnelse i et annet språk og ikke naturlig hører til i det norske språket. Slike ord tas ofte i bruk i ulike fagområder, kultur eller dagligtale for å uttrykke nyanser eller konsepter som ikke finnes i norsk, eller for å gi språket et spesielt preg. Fremmedord kan være lånt direkte eller tilpasset til norsk uttale og skrivemåte. Bruken av fremmedord er vanlig i formelle og akademiske sammenhenger, men de finnes også i uformell tale og skriftspråk. Det finnes en viss grad av variasjon i hvor mye fremmedord som brukes i ulike dialekter og sosiale register.
- «Teknologiens utvikling har ført til mange nye fremmedord i det norske språket.»