Betydning
fnise
Fra gammelnorsk 'fnysa', beslektet med lyden som beskrives.
Fnise brukes hovedsakelig i uformelle sammenhenger, ofte blant yngre mennesker eller i situasjoner som innebærer lett humor eller flørting. Det kan noen ganger gi inntrykk av sjenanse eller usikkerhet. Ordet er dialektuavhengig og forstås bredt i Norge.
Å fnise betyr å le svakt og undertrykt, gjerne i en situasjon preget av spøk eller flørting. Latteren er ofte liten og kontrollert, og uttrykker ofte en form for skjult glede eller ertende humor. Ordet brukes særlig når latteren er nervøs eller tilbakeholdt, noe som gir en mild og lett tone i samtalen. Fnising kan også signalisere usikkerhet, sjenanse eller en barnslig glede, og forekommer ofte i uformelle situasjoner blant venner eller i intime samtaler.
- «Hun kunne ikke la være å fnise da han fortalte en vits.»