Betydning
flaks
Fra svensk 'flax', som betyr 'tilfeldighet' eller 'hell'.
Ordet brukes først og fremst i uformelle situasjoner, men er forstått i alle dialekter og aldersgrupper. Det har en positiv konnotasjon og benyttes sjelden i formelle tekster eller faglige sammenhenger.
Betegner en gunstig tilfeldighet eller hell som fører til et positivt resultat uten forutgående planlegging. Ordet brukes ofte for å beskrive situasjoner hvor utfallet blir bedre enn forventet, uten at det nødvendigvis skyldes egne ferdigheter eller innsats. Flaks har en svakere forbindelse til kontroll eller forutsigbarhet enn begreper som dyktighet eller flid, og fremhever ofte det uventede og tilfeldige. Det brukes bredt i dagligtale, spesielt i uformelle kontekster, og kan anvendes innenfor mange områder som spill, konkurranser eller hverdagslige situasjoner.
- «Hun hadde utrolig flaks da hun fant lommeboken sin rett etter at hun trodde den var tapt.»