Betydning
evfemisme
Fra gresk 'euphemismos' som betyr 'god tale
Evfemismer brukes hovedsakelig i formelle eller høflige samtaler for å unngå direkte omtale av sensitive temaer. Bruken kan variere noe mellom dialekter, men generelt er det et vanlig språklig fenomen i norsk bokmål. Konteksten avgjør ofte hvor passende en evfemisme er.
En evfemisme er en språklig omskrivning brukt for å gjøre et ubehagelig, stigmatisert eller tabu-belagt uttrykk mildere og mer akseptabelt. Slike uttrykk benyttes ofte for å unngå å støte eller såre lyttere, eller for å dekke over negative eller sensitive temaer på en mer diskret måte. Evfemismer finnes innen flere områder, som død, sykdom, arbeidsledighet og andre sosialt vanskelige emner. I formell eller høflig kommunikasjon bidrar de til å myke opp språkbruken og tilpasse budskapet til sosialt aksepterte normer.
- «I stedet for å si 'han døde', sier man ofte at 'han sovnet inn' for å uttrykke det på en mer skånsom måte.»