engelsknorsk

Engelsknorsk er et uformelt, sammensatt språk som kombinerer elementer fra både engelsk og norsk. Det oppstår ofte i flerkulturelle miljøer der begge språkene brukes parallelt, og det kjennetegnes av at ord og uttrykk fra engelsk blandes inn i norsk tale. Dette gir en hybrid form som kan variere i grad av engelskinfusjon, fra enkel sporadisk bruk til mer omfattende kombinasjon av grammatikk og ordforråd. Språket brukes ofte i dagligtale blant ungdom og i urbane områder, og det har en lett humoristisk eller uformell klang. Det er spesielt vanlig i situasjoner der folk ønsker å signalisere kulturell tilhørighet eller språkkompetanse innen begge språk. Engelsknorsk regnes som en del av det sosiolektale språklige mangfoldet, og kan også brukes som en markeringsform for gruppeidentitet.