Betydning
donjuan
Lånt fra spansk «don Juan», en litterær figur kjent for å være kvinnenes forfører.
Brukes i uformelle og muntlige kontekster. Ordet kan oppfattes som litt lekent eller spøkefullt, ikke så formelt som klassiske betegnelser på kvinnebeddere. Brukes primært i bokmål og standard østnorsk uten dialektspesifikke varianter.
Ordet brukes i dagligtale for å beskrive en mann som er kjent for å sjarmere og forføre mange kvinner. Det har en noe humoristisk eller lettbeint klang, og anvendes hovedsakelig i uformelle sammenhenger. Begrepet kan ha en noe beundrende eller kritisk undertone avhengig av konteksten, men peker ofte på en mann med mange kjærlighetsforhold uten nødvendigvis dypere forpliktelse. I norsk språkbruk oppfattes det som en lånebetegnelse med utenlandsk preg, og brukes i samme område som ord som «womanizer» og «playboy».
- «Han ble raskt stemplet som en ekte donjuan blant vennene sine, alltid omgitt av beundrende kvinner.»