Betydning
ditch
Bruken av 'ditch' er mest utbredt i urban slang og ungdomsspråk, og det er ingen kjente dialektformer ettersom det er et relativt nytt lånord.
Ordet 'ditch' er lånt direkte fra engelsk, hvor det opprinnelig betyr å grave en grøft, men i dagligtale brukes det også om det å forlate eller unngå noe. I norsk er bruken begrenset til overførte betydninger knyttet til å forlate eller unngå.
Ordet brukes oftest i uformelle sammenhenger og har en tydelig ungdommelig og urban klang. 'Ditch' inngår gjerne i slang og er ikke vanlig i formelle eller skriftlige tekster. Det finnes ingen dialektisk variasjon knyttet til ordet, da det er et nyere innslag i norsk språkbruk.
Ordet brukes i norsk hovedsakelig som et låneord fra engelsk, hvor det betyr å forlate noen eller noe brått, eller å unngå en avtale eller planlagt hendelse. I norsk kontekst er bruken mest vanlig i uformelle samtaler, spesielt blant unge og i urbane miljøer. Det kan også uttrykke en form for unnvikelse eller det å droppe en aktivitet uten forhåndsvarsel. Betydningen er nært knyttet til det engelske 'to ditch', som har både bokstavelige og overførte betydninger, men i norsk oppfattes det hovedsakelig i overført betydning som det å stikke av eller hoppe over noe.
- «Han ditchet oss i siste øyeblikk og dro heller på fest.»