Betydning
choke
Old English ācēocian, av germansk opphav; beslektet med nederlandsk stikken og tysk ersticken.
Ordet brukes både i uformelle og mer hverdagslige sammenhenger, særlig i sports- og konkurranserelaterte diskusjoner. Det kan oppfattes som sterke uttrykk ved fysisk kvelning, mens overført betydning ofte er mer leksikalsk og metaforisk.
Å kvele betyr å hindre at noen kan puste ved å stramme rundt halsen eller på annen måte blokkere luftveiene. Begrepet brukes også overført om situasjoner der en person ikke klarer å yte under press, for eksempel i konkurranser eller krevende situasjoner. I sportsverdenen beskriver 'å kvele' når en utøver eller et lag svikter i avgjørende øyeblikk. Det brukes både bokstavelig om fysiske hindringer for pust og som metafor for prestasjonsangst eller nervøsitet som reduserer effektiviteten.
- «Han begynte å kveles av maten.»