Betydning
borde
VerbUformell
Etymologi
Fra norrønt 'borða' som betyr 'skulle' eller 'måtte'.
Bruksnoter
Bruken av 'borde' er mindre vanlig i moderne norsk, hvor 'burde' er foretrukket. Det kan oppfattes som noe formelt eller eldre språkbruk, og forekommer hyppigst i skriftlig eller høytidelig sammenheng.
Borde brukes for å uttrykke hva som forventes eller anbefales å bli gjort, ofte for å indikere en plikt eller ansvar. Det fungerer som et hjelpeverb som viser at noe skulle ha skjedd eller burde skje, noe som ligger i fortid eller nåtid. Bruken kan antyde en vurdering av hva som er riktig eller korrekt handling, men uten streng tvang. Ordet anvendes i dagligtale, men kan ha en noe formell eller gammeldags klang, og blir i moderne norsk ofte erstattet av 'burde'.
- «Jeg borde ha ringt deg tidligere, men jeg glemte det.»