Betydning
blindgate
Ordet kommer fra tysk 'Blindgasse', dannet av 'blind' og 'gasse' som betyr gate.
Ordet brukes primært i uformell eller nøytral kontekst og er godt kjent i standard bokmål. Det har utviklet seg til også å brukes metaforisk for situasjoner uten fremgangsmuligheter. Dialektvariasjoner finnes, men ordet er generelt forståelig over hele Norge.
En blindgate er en vei eller gate som ender uten mulighet for å fortsette videre, altså en vei uten gjennomkjøring. Begrepet brukes ofte i urbane områder for å beskrive boligveier som ikke fører noe sted annet enn tilbake til utgangspunktet. I overført betydning kan blindgate beskrive situasjoner eller prosesser som ikke har noen åpenbar vei videre, for eksempel i diskusjoner eller planer som har kjørt seg fast. Dette gjør ordet relevant både i hverdagslig språk og i mer abstrakte sammenhenger, ofte i uformell tale.
- «Vi gikk inn i en blindgate og måtte snu oss for å finne veien tilbake.»