Betydning
bittende
Uttrykket kan variere i form og bruk i ulike norske dialekter, men det er mest utbredt i muntlig tale i det sentrale østlandsområdet.
Ordet er mest brukt i uformelle sammenhenger og har sterkest utbredelse i muntlig norsk, særlig i sentrale østlandsområdet. Selv om det primært beskriver kulde, kan det brukes mer billedlig for å beskrive skarpe inntrykk eller kommentarer.
Bittende beskriver en intens og ofte ubehagelig følelse av kulde som biter gjennom klær og hud. Det brukes for å formidle en sterk, gjennomtrengende kulde som ofte forbindes med vinter og kalde vindkast. Ordet kan også overføres til å beskrive en skarp eller bitende karakter i uttrykk, som i åndelig eller språklig betydning. I dagligtale brukes bittende hovedsakelig for å beskrive vær og temperatur, særlig i muntlig kommunikasjon, og det gir en levende beskrivelse av onde, nesten smertefulle kuldeopplevelser. Registeret ligger i det uformelle, med hovedvekt på tale og uformelle tekster.
- «Det var en bittende kald morgen, og vinden kuttet gjennom jakken min som kniver.»