Betydning
bislama
Ordet 'bislama' kommer fra engelsk 'beach-la-mar', som var en eldre betegnelse for et kreolspråk brukt i handel og kommunikasjon langs stillehavskysten.
Bislama brukes mest i muntlig kommunikasjon og har et uformelt preg. Det er et viktig verktøy for kommunikasjon på tvers av den språklige mangfoldigheten i Vanuatu.
Bislama er et kreolspråk basert på engelsk pidgin, og det fungerer som lingua franca på øygruppen Vanuatu i Stillehavet. Språket brukes av ulike folkegrupper på øyene for å kommunisere på tvers av morsmål. Det har et enkelt og funksjonelt språkbruk, særlig i muntlige sammenhenger, men det finnes også skriftlige tekster. Bislama kombinerer elementer fra engelsk, fransk og lokale språk, og brukes i dagligliv, handel og sosialt samspill.
- «De snakket bislama for å forstå hverandre, til tross for at de hadde ulike morsmål.»