Betydning
behøve
Fra norrønt 'þarf', beslektet med tysk 'bedürfen'.
Ordet behøve brukes mest i formelle eller skriftlige sammenhenger og kan oppfattes som noe gammeldags i dagligtale. I mange dialekter og uformelt språk skrives og snakkes det oftest om "trenger" i stedet.
Dette verbet uttrykker et behov eller en nødvendighet for noe. Det brukes for å indikere at noe er påkrevd eller ønsket, enten fysisk, praktisk eller emosjonelt. Ordet har en noe formell eller høytidelig klang, og er mindre vanlig i dagligtale hvor man ofte foretrekker "trenge" eller «må ha». Bruken kan dekke alt fra konkrete ting man mangler, til abstrakte behov som hjelp eller støtte. Det egner seg godt i skriftlig, formell eller eldre tekst, men kan fremstå som noe gammeldags i uformelle situasjoner. "Behøve" markerer ofte en svakere nødvendighet enn sterkere ord som "må", idet det understreker et reelt behov mer enn en tvang eller kommando.
- «Jeg behøver hjelp til å løfte denne tunge kassen.»