Betydning
barnepike
Ordet kommer fra gammelnorsk 'barn' og 'píka', som betyr 'pike' eller 'jente'.
Barnepike brukes mest om unge kvinner i en formell eller semi-formell omsorgsrolle, ofte i hjemmet. Ordet har en noe tradisjonell og kanskje litt formell klang, mens 'barnevakt' er mer vanlig i dagligtale og dekker et bredere spekter av barnepassingssituasjoner. Dialektiske forskjeller er små, og ordet er mest brukt i bokmål.
En barnepike er en person som tar seg av og passer på andres barn, vanligvis mot betaling og ofte i barnets hjem. Rollen innebærer ansvar for barnas sikkerhet, stell og noen ganger lek eller hjelp med lekser. Barnepiker er gjerne unge kvinner, og jobben kan variere fra kortvarig til regelmessig barnepass. Dette begrepet brukes særlig i situasjoner der omsorgen er mer personlig og fast enn det som ofte kalles barnevakt, som kan være mer sporadisk og uformell.
- «Jeg har ansatt en barnepike til å passe barna mine mens jeg er på jobb.»