Betydning
ansjosboks
SubstantivUformell
Etymologi
Ordet 'ansjosboks' kommer fra kombinasjonen av 'ansjos', en type fisk, og 'boks', som refererer til beholderen. Bruken av termen som en metafor for noe lite og trangt har oppstått i moderne norsk språkbruk.
Bruksnoter
Uformell og slangaktig bruk for å beskrive trange forhold eller situasjoner.
En ansjosboks refererer til en liten metallboks som inneholder ansjosfileter i olje eller saus. Ansjosboksen brukes som et emne for humoristisk eller sarkastisk referanse til noe som er lite, trangt eller ubehagelig.
- «Jeg må sitte i denne ansjosboksen av et kontor hele dagen.»
- «Kjøkkenet er så lite at det føles som å bevege seg rundt i en ansjosboks.»
Synonymer