Betydning
amerikansk spansk
SubstantivUformell
Dialekt
Ingen spesifikke dialektvarianter
Etymologi
Ordet 'amerikansk-spansk' har sin opprinnelse i den språklige kontaktsonen mellom spansk og engelsk i USA, der tospråklige samfunn har utviklet en blanding av begge språkene.
Bruksnoter
Amerikansk-spansk brukes ofte uformelt i daglig samtale blant spansktalende i USA, og det kan sees som et resultat av språklig og kulturell påvirkning mellom spansk og engelsk.
Amerikansk-spansk refererer til en blanding av spansk og engelsk språkbruk, som ofte forekommer blant spansktalende i USA. Det kan inkludere innslag av engelske ord, fraser og grammatikk inn i spansk tale eller skrift.
- «Hun snakker amerikansk-spansk med en tydelig amerikansk aksent.»
- «I Los Angeles er det vanlig å høre amerikansk-spansk på gaten.»