Betydning
aide de camp
Ordet kommer fra fransk, der det betyr 'hjelper ved siden av' eller 'militær assistent'.
Ordet brukes hovedsakelig i formelle og militære sammenhenger, og vil ofte opptre i skriftlig eller høytidelig tale. I dagligtale kan 'adjutant' være et mer vanlig og forståelig ord. Begrepet er internasjonalt kjent, men brukt med en litt høyere status i militære stillingsbetegnelser.
En aide-de-camp er en militær offiser som fungerer som personlig assistent og rådgiver for en høyere offiser, vanligvis en general eller annen øverstbefalende. Rollen innebærer å ivareta administrative oppgaver, formidle ordre og støtte i planlegging. Aide-de-camp brukes ofte i formelle militære sammenhenger og betegner en stilling med både tillit og ansvar. Begrepet er hentet fra fransk, og brukes i norsk hovedsakelig i fagmilitær terminologi, med en formell og respektfull tone.
- «Generalens aide-de-camp sørget for at møtedokumentene var klare i tide.»