Betydning
Kijev
Kijev er et norsk navn som har vært vanlig i offisiell og uformell bruk, men det er en pågående overgang til å bruke Kyiv for å bedre samsvare med ukrainsk. Navnet kan variere i uttale og skrivemåte avhengig av kontekst, men formen Kijev oppfattes som formell og tradisjonell på norsk.
Kijev er den tradisjonelle norske skrivemåten for hovedstaden i Ukraina, et viktig politisk, kulturelt og historisk sentrum. Byen har vært kjent under ulike navn avhengig av språk og transkripsjon, noe som reflekteres i flere alternative stavemåter som Kyiv, Kiev og Kyjiv. Kijev brukes i formelle sammenhenger på norsk, men nyere anbefalinger favoriserer bruken av Kyiv for å reflektere den ukrainske uttalen og rettskrivingen. Byen er kjent for sin rike historie som en sentral handels- og kulturby i Øst-Europa gjennom århundrene.
- «Mange norske nyhetsmedier bruker fortsatt formen Kijev i sine dekninger av hendelser i Ukraina.»